FELIZ AÑO 2016!!! / HAPPY NEW YEAR!!!

FELIZ AÑO 2016!!! / HAPPY NEW YEAR!!!

A todos los lectores y seguidores de este blog les deseo lo mejor para el 2016, esperando que sus propósitos se lleven felizmente a término en el año nuevo!

(En memoria el escritor, sociólogo, profesor, periodista y jurista gallego Baldomero Cores Trasmonte, autor de una prolífica obra, tanto en lengua gallega como castellana)

Feliz 2016!!!

  

To all the readers and followers of this blog i wish the best for 2016, hoping that their purpose are happily closure to the new year!

 (In loving memory of the writer, sociologist, teacher, journalist and lawyer Baldomero Cores Trasmonte Galician, author of a prolific work in both Galician and Castilian)

Happy New Year!!!

MIAMI - PART II - ICONS

Qué sería de mí, empezar un post sin una buena postal! Sobre todo me gusta usarlas porque suelen reflejar muy bien lo más característico de cada lugar, aunque después depende de lo que el ojo de cada cámara quiera o logre captar! De lo que no hay ninguna duda es que los norteamericanos lucen su bandera nacional con orgullo y no hay lugar en el que no esté presente. Además de la bandera, hay muchos otros iconos, la esencia latina, los taxis amarillos, el autobús escolar, la pizza, que aunque de origen italiano lo que representa muy bien a américa es su tamaño, siempre son grandes pizzas, porque todo allá es a lo grande, grandes espacios, grandes centros comerciales, grandes aparcamientos, grandes edificios, grandes casas, grandes porciones de comida!! Todo es talla XXL!!! Para no extenderme mucho, una pequeña selección será sufiente por hoy, pero si tengo que escoger lo más representativo de Miami me quedo con el Flamboyán, un precioso árbol tropical de flores rojas, comúnmente llamado árbol de fuego y que combina perfectamente con el paisaje, con las palmeras, el intenso cielo azul y el sol! 

FLORIDA THE SUNSHINE STATE!!! 

 What would become of me, start a post without a good postcard! I especially like to use them because they often reflect very well the most characteristic of each place, but then it depends on the eye of each house wants or managed to catch! What is no doubt that Americans look their national flag with pride and no place that is not present. In addition to the flag, there are many other icons, the Latin essence, the yellow taxis, school buses, pizza, although of Italian origin that represents very well to America is their size, they are always great pizzas, because everything is there big, large spaces, large shopping malls, large parking lots, big buildings, big houses, big portions !! Everything is XXL !!! To not go far, a small selection will enough for today, but if I have to choose the most representative of Miami'll take the Flamboyan, a beautiful tropical tree Red flowers, commonly called tree fire and that blends into the landscape, with palm trees, the bright blue sky and sun!

FLORIDA THE SUNSHINE STATE !!!

MIAMI - Part I

 

Apasionante!!! Si tengo que describir de alguna manera este viaje por tierras norteamericanas sería así! Esta vez tocó conocer algo más de la ciudad de MIAMI, en el Estado de Florida, también conocido como el "sunshine state". Combinar el Downtown con Miami Beach es la opción ideal para tener una amplia idea de lo que es esta maravillosa ciudad bañada por aguas cálidas y cristalinas, acariciada por el sol más brillante, de un intenso cielo azul y sobre todo trepidante, tanto de día como de noche, bailando siempre al son de la melosa música latina. Si tuviese que escoger un solo lugar, se me haría casi imposible, desde el famoso Ocean drive, recorriendo el distrito Art Decó, con sus combinadas casas de colores, hasta Little Havana y su Calle 8, no hubo un solo lugar que me dejase indiferente. Por eso, en estos reportajes, vamos a darnos un refrescante baño en la famosa playa de Miami Beach, conocer el distrito de Wyndwood, con sus murales, hacer unas cuantas compras en Lincoln Road Mall, Aventura Mall y si la cartera nos lo permite, en Bal Harbour Shops!, tomaremos el barco en Bayside para ver de cerca las casas de los famosos en Star Island, caminaremos por Española Way y probaremos la comida española fuera del territorio nacional, visitaremos el precioso barrio residencial de Coconut Grove y tantos otros sitios!! Quieres verlo? pues venga, vamos allá!!!

Comenzamos en Ocean Drive atravesando el Lummus Park y recorriendo el distrito Art Decó!! toma asiento y disfruta las imágenes!!!

 Exciting !!! If I have any way to describe this journey through American lands would be well! This time he got to know something more of the city of Miami in the State of Florida, also known as the "sunshine state". Combine with Downtown Miami Beach is the ideal place to have a broad idea of ​​what this wonderful city bathed by warm crystal waters, caressed by the bright sun, deep blue sky and especially exciting option, both day night, always dancing to the mellow Latin music. If I had to choose one place, it would make me almost impossible, from the famous Ocean Drive, crossing the Art Deco district, with their combined colored houses, to Little Havana and Calle 8, no one place to leave me indifferent . Therefore, in these reports, we will take a refreshing swim in the famous beach of Miami Beach, meet district Wyndwood with its murals, do a little shopping on Lincoln Road Mall, Aventura Mall and if the portfolio allows us, Bal Harbour Shops !, take the boat in Bayside closely to see celebrity homes on Star Island, walk through Spanish Way and taste Spanish food outside the country, visit the beautiful suburb of Coconut Grove and many other places !! do you want to see it? it comes, here we go !!!

We start at Ocean Drive across the Lummus Park and the Art Deco District walking !! take a seat and enjoy the pictures !!!

BYE BYE SUMMER 2014 - PART IV PORTUGAL

Vista de España (Tuy) desde Portugal (Valença do Minho) / View of Spain (Tuy) from Portugal (Valença do Minho)

Continuamos en busca de sol y calor, rumbo a Portugal y aunque no hay muchas novedades, la proximidad con el norte de ese país nos permite con frecuencia hacer pequeñas escapadas y cambiar de escenario. Comer al aire libre es una gran satisfacción, más aún en período estival, y si además te animas a degustar el sabroso bacalao portugués, en un ambiente de relax y tranquilidad, aderezado con unas maravillosas vistas  pues es sin duda la mejor opción para una tarde de asueto.

 Haciendo el recorrido clásico desde Valença do Minho hasta Caminha, pasando por Vilanova de Cerveira,  me llamó especialmente la atención que todos los pueblos visitados estaban adornados para celebrar sus fiestas locales y que la mayoría de los adornos estaban realizados en ganchillo o como se suele denominar actualmente en "crochet".

Mucho colorido, animación, buenas vistas y una deliciosa comida, que más se puede pedir cuando se trata de no hacer nada!!!! 

BYE BYE SUMMER 2014 - PART III: GALICIA

Seguimos recordando... nos encontramos en el meridiano de la época estival, toca descansar y realizar pequeñas estancias en las maravillosas localidades de la costa gallega, concretamente en las Rías Bajas, recorrer algunos pueblos, hacer un poco de turismo gastronómico y cuando el buen tiempo lo permite disfrutar de él!
Es de sobra conocida la variedad de la cocina gallega y el fruto de sus mares, un atractivo interesante para todo aquél que se acerque de visita a estas tierras, degustar unos buenos manjares y terminar con la barriga llena, para cumplir el dicho popular, y tener el corazón contento!
Yo me quedo con la vista de la primera imágen que se muestra a continuación, una escena que no me canso de mirar, uno de mis paisajes favoritos, con el equilibrio justo entre la belleza y la paz , donde al final siempre está lo que más me gusta... la playa, el sol y... el mar!!!