FLORENCE - ITALY

Hacer un post sobre Florencia no es una tarea fácil, sobre todo, si se pretende hacer una descripción de la ciudad en un solo párrafo. Y como la intención no es aburrir al lector, haremos un recorrido con unas imágenes que reflejan un poco la esencia captada por las cámaras de El Bohío. Considerada como una de las cunas mundiales del arte y la arquitectura, es precisamente en Florencia donde se origina el movimiento artístico denominado Renacimiento.  

La Piazza della Signora, el palacio Vecchio, El Bargello, La Galería de la Academia (donde se exhibe el orignial del David de Míguel Ángel), la Piazza della Repubblica o el Ponte Vecchio son algunos de los monumentos que destacan por su gran importancia, pero pasear por sus adoquinadas calles, saborear un buen plato de pasta en una Trattoría o ver el atardecer contemplando el Ponte Vecchio es lo que te queda en el recuerdo para siempre!!! Disfruten!!!

Make a post about Florence is not an easy task, especially if it is to make a description of the city in a single paragraph. And as the intention is not to bore the reader, we will go with images that reflect some essence captured by the cameras of El Bohio. Considered as one of the cradles of world art and architecture, Florence is just where the artistic movement called Renaissance originates.
The Piazza della Signora, the Palazzo Vecchio, the Bargello, the Accademia Gallery (where the orignial Michelangelo's David is displayed), Piazza della Repubblica and the Ponte Vecchio are some of the monuments that represent high importance, but stroll along the cobbled streets, enjoy a good plate of pasta in a Trattoria or watch the sunset contemplating the Ponte Vecchio is what sticks in the memory forever! Enjoy!

ABRIL - PRIMAVERA

El siguiente post sobre Italia está en el horno, así que mientras esperamos por él, le damos la bienvenida al mes de abril con un poema de Juan Ramón Jiménez dedicado a la Primavera!!! 

The next post about Italy is in the oven, so while we waited for, we welcome the month of April with a poem by Juan Ramón Jiménez dedicated to Spring! (poem in spanish, sorry!!)

Abril, sin tu asistencia clara, fuera

invierno de caídos esplendores;

mas aunque abril no te abra a ti sus flores,

tú siempre exaltarás la primavera.

Eres la primavera verdadera:

rosa de los caminos interiores

brisa de los secretos corredores,

lumbre de la recóndita ladera.

¡Qué paz, cuando en la tarde misteriosa,

abrazados los dos, sea tu risa

el surtidor de nuestra sola fuente!

Mi corazón recogerá tu rosa,

sobre mis ojos se echará tu brisa

tu luz se dormirá sobre mi frente...

ROME- PART III: ROMAN COLISEUM

Anfiteatro Flavio! Así es como se le denominaba al Coliseo en sus orígenes y allí mismo tenía lugar todo tipo de peleas de gladiadores, caza de animales salvajes, obras de teatro y otros espectáculos públicos de lo más variopintos, pero muy acordes con la época.

Aunque a primera vista podría parecer que el colosal edificio tiene forma redonda o circular, lo cierto es que su planta es de forma oval y como dato significativo es que cerca de la Arena se situaban los Emperadores y el Senado, y a medida que se ascendía en las gradas se iban situando las distintas clases sociales de mayor a menor categoría.

El Coliseo es un verdadero icono de la ciudad de Roma y una atracción turística muy interesante!

La verdad es que impresiona! Disfruten las imágenes! 

Flavian Amphitheatre! Here's how it was called the Colosseum originally took place right there and all kinds of gladiator fights, wild game, plays and other public events for the most colorful, but very much in line with the times.

Although at first glance it might seem that the colossal building is round or circular, the truth is that it plant is oval in shape and how significant fact is that near the Arena Emperors and Senate, and as they stood in stood placing the stands were different social classes from highest to lowest category.

The Colosseum is a true icon of the city of Rome and a very interesting tourist attraction!

Awesome!!! Enjoy the pics!

ROME - PART II: PALATINE AND ROMAN FORUM

 En pleno corazón de la ciudad se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos más importantes, las ruinas del Foro Romano, lugar donde se desarrollaba la vida diaria en la antigua Roma. El Templo de Vesta y el Templo de los castores (Cástor y Pólux), el Arco de Séptimo Severo y el Arco de Tito, la Columna de Focas, la Basilica Julia o la Curia (Senado), son algunos de los monumentos, cuyas ruinas que abarcan más de 900 años, forman tan valioso e interesante conjunto urbano. Para finalizar este reportaje y después de un largo y caluroso día, nada mejor que saborear un delicioso y refrescante helado italiano... Mmmm!!! Disfruten las imágenes!!!

In full heart of the city is one of the most important archaeological sites, ruins of the Roman Forum, where daily life in ancient Rome developed. The Temple of Vesta and the Temple of beavers (Castor and Pollux), the Arch of Septimius Severus and the Arch of Titus Column of Phocas, the Basilica Julia and the Curia (Senate), are some of the monuments, the ruins spanning over 900 years, are so valuable and interesting urban complex. To end this report and after a long hot day nothing better than a delicious and refreshing Italian ice cream ... Mmmm! Enjoy the pics!

ROME - PART I

Città Eterna

Después de un largo paréntesis sin poder actualizar el blog por falta de tiempo, continuamos, con la intención y promesa por mi parte de realizar publicaciones más periódicas. 

Así que, retomamos el tema donde había quedado y seguimos recorriendo las hermosas regiones de Italia. Empezamos por Roma, la "Ciudad Eterna", situada en las riberas del río Tíber, cuna de una de las civilizaciones antiguas más importantes, que ejerció una influencia decisiva en muchos ámbitos como el derecho, la cultura, el arte, la religión... Fundada por Rómulo y Remo y capital del Imperio Romano, dejamos la larga y compleja historia de esta gran metrópolis para consultar en los libros y pasamos a disfrutar de una pequeña selección de imágenes capturadas con mucho Amor, esa palabra que resulta de leer (en español) Roma de derecha a izquierda, según la interpretación del escritor bizantino Giovanni Lido. Y así cerramos este post, con la última de las imágenes dedicada al amor!!! 

That´s amore!!! Disfruten!!!    

After a long gap unable to update the blog due to lack of time, we continue with the idea and promise on my part to make more periodicals.

So that brings us back to where it left off and continue touring the beautiful regions of Italy. Started by Rome, the "Eternal City", located on the banks of the Tiber River, home to one of the most important ancient civilizations, that had a decisive influence on many fields such as law, culture, art, religion .. . Founded by Romulus and Remus and the capital of the Roman Empire, left the long and complex history of this great metropolis to check in books and had to have a small selection of images captured with a lot of love, that word is read (in Spanish) Rome from right to left, as interpreted by the Byzantine writer Giovanni Lido. And so we close this post with the last of the images dedicated to love!

That`s amore!!! Enjoy!!!