CANALES EN GANTE!!!

Gante, una ciudad medieval, un lugar mágico, un puerto de mucha actividad y una hilera de casas perfectamente alineadas, de estilo románico, gótico y renacentista, cada una con su propia historia. El muelle de las hierbas o Graslei es el lugar más concurrido por los visitantes, en el que destaca la casa gremial de la aduana, la de los recaudadores de impuestos, el almacén de trigo, la de los mediadores de grano y la de los marineros firmes. Al anochecer el reflejo de los edificios en el agua del canal forman una imagen digna de admirar, una imagen que invita a la contemplación!!! Disfruta!!!

 Ghent, a medieval city, a magical place, a busy port and a perfectly aligned row of houses, Romanesque, Gothic and Renaissance, each with its own history. The spring of herbs or Graslei is the most popular with visitors, which highlights the guild house of the customs, the tax collectors, the storage of wheat, the grain of the mediators and the sailors firm. At sunset the reflection of buildings in canal water are worth admiring an image, an image that invites Contemplating! Enjoy!!!

 

 

LA FRAGA DE CATASÓS!!!

Caracoles, gusanos, ranas, escarabajos, pajaritos... son algunos de los habitantes del bosque más animado de Galicia. La Fraga de Catasós o también conocida como Carballeira de Quiroga, es un ecosistema natural formado por un conjunto de frondosos robles y castaños de más de 200 años, con la particularidad de que algunos de estos árboles alcanzan los 30 metros de altura y los 5 de perímetro!!! Ha sido declarado por la Xunta de Galicia, en el año 2002, como monumento natural, por considerarse los mejores ejemplares de castaños centenarios de Europa.
Un manto de hojas secas y húmedas cubren la superficie formando una esponjosa alfombra, un viejo molino abandonado delata la presencia, ya lejana en el tiempo, de algún morador y unos alegres pajaritos improvisan un concierto sin necesidad de partitura!!
Localizada en la parroquia de Catasós, en Lalín, provincia de Pontevedra, su nombre también se debe a que antaño vivió en un pazo próximo a la finca la familia Quiroga, con la que guardaba una relación de parentesco la escritora gallega Doña Emilia Pardo Bazán, la cual escribió parte de su conocida obra "Los Pazos de Ulloa" en tan singular paraje!!! Disfruta de la naturaleza!!!

Snails, worms, frogs, beetles, birds ... are some of the most animated inhabitants of the forest of Galicia. The Fraga de Catasós, also known as Carballeira de Quiroga, a natural ecosystem formed by a group of mature oak and chestnut trees over 200 years, with the particularity that some trees reach 30 meters high and 5 of perimeter! It has been declared by the Xunta de Galicia, in 2002, as a natural monument, was considered the finest examples of ancient chestnut trees in Europe.
A blanket of wet leaves and cover the surface, forming a spongy carpet, an old abandoned mill reveals the presence, as distant in time, some residents and some happy birds improvise a concert without sheet music!
Located in the parish of Catasós, in Lalin, Pontevedra province's name also is that once lived in a stately home near the family farm Quiroga, with whom he also kept a relative of the Galician writer Dona Emilia Pardo Bazán, who wrote his famous work "The Pazos de Ulloa" in place so unique! Enjoy nature!!!

 

SAN MIGUEL DE ESCALADA!!!

En la ruta del Camino de Santiago, nos encontramos con el monasterio de San Miguel de Escalada, ubicado cerca del pueblo del mismo nombre, en el municipio de Gradefes, provincia de León. Hoy día se conserva el templo, consagrado en el año 913 por el Abad Alfonso, que había llegado a León junto a otros monjes desde Córdoba.

Para algunos autores está considerada una obra mozárabe y estaría incluida dentro del denominado arte de repoblación. El templo mozárabe fue construido reaprovechando materiales de épocas anteriores, visigótica y romana. Es monumento nacional desde 1886!!! REALMENTE IMPRESIONANTE!!!

On the route of the Camino de Santiago, we find the monastery of San Miguel de Escalada, located near the town of the same name, in the municipality of Gradefes, province of León. Today it retains the temple, consecrated in 913 by Abbot Alfonso, who had come to Leon along with other monks from Cordoba.

For some authors is considered a work Mozarabic and would fall within the so-called art of recruitment. The temple was built Mozarabic reusing materials from earlier times, Visigoths and Romans. It is a national monument since 1886! REALLY AWESOME!

MUSAC!!!

El Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, en la ciudad de León, también conocido como Museo del Presente o Museo del Siglo XXI alberga arte actual en sus diferentes manifestaciones. Obra del estudio madrileño Mansilla y Tuñóns arquitectos, recibió en el año 2007 el premio Mies Van Der Rohe de arquitectura, considerado como máximo galardón a nivel europeo por este concepto. Un buen edificio para un buen museo!!! Visita obligada!!! No te lo pierdas!!!

The Museum of Contemporary Art of Castilla and Leon in Leon, also known as Museum of the Present or XXI Century Museum, houses contemporary art in its various manifestations. Work study of Madrid, Mansilla and Tuñóns architects, received the award in 2007 Mies Van Der Rohe architecture, considered the highest award at European level in this connection. A good building for a good museum! A must!!! Do not miss it!