 |
| Foto de los años 60 de Jean Pierre Hallet |
Estos días ha estado circulando por internet, a través de diferentes redes sociales como facebook, y también por medio de correos electrónicos, una historia que probablemente en cuestión de segundos haya dado la vuelta al mundo sin dejar indiferente a nadie. Aunque no se trata de una historia reciente, El Bohío de María no quería ser menos y por si hay alguien que aún no ha tenido la oportunidad de conocerla, se la contamos al pie de la letra:
"Un antropólogo propuso un juego para los niños de la tribu africana Xhosa. Puso una cesta llena de frutas cerca de un árbol y les dijo a los niños que quien llegara primero ganaría todas las frutas. Cuando les dió la señal para que corrieran, todos se cogieron de las manos y corrieron juntos, y luego se sentaron juntos a disfrutar del premio.
Cuando les preguntó por qué habían corrido así respondieron: UBUNTU, que quiere decir: ¿Cómo uno de nosotros puede ser feliz si todos los demás están tristes?"
UBUNTU en la cultura Xhosa significa: "Yo soy porque nosotros somos"
El juego del Círculo Osani consiste en que los niños se sientan formando un círculo y todos conectados a través de los pies. Cada niño tiene que citar el nombre de un objeto redondo como el sol, la luna, una estrella, un ojo y luego nombran una expresión que sea figurativa de algo circular, como la familia, la unión a un bebé en el vientre o el ciclo de la luna. Cuando un jugador ya no sea capaz de citar algún ejemplo, va siendo eliminado del juego, hasta que finalmente solo queda uno. La tradición cuenta que este jugador va a vivir una larga y próspera vida.
Espero que disfruten el relato!!!
These days have been circulating on Internet, through various social networks like facebook, and also through email, a story that probably within seconds has gone around the world without leaving an impression. Although not a recent history, El Bohio de María not want to be less and if anyone has not yet had the opportunity to meet such a young history, the count at face value:
"An
anthropologist proposed a game for children of African Xhosa tribe. Put a basket of fruit near a tree and told the children who came first would win all fruits. When I gave the signal for them to run, all they held hands and ran together, and then sat down together to enjoy the prize.
When asked why they had run and said, UBUNTU, which
means: How one of us can be happy if everyone else is sad? "
UBUNTU in Xhosa culture means: "I am because we are"
The Circle Game Osani is that the children sit in a circle and all connected through the feet. Each child must include the name of a round object like the sun, moon, star, one
eye and then appoint a figurative expression that is somewhat circular, as the
family, binding to a baby in the womb or the cycle of the moon. When a player is no longer able to cite any examples, will be eliminated from the game, until finally only one remains. Tradition has it that this player will live a long and prosperous life.
I hope you enjoy the story!!!
