SNAPSHOTS OF LISBOA 2013 - PART I

"QUEM NAO VIU LISBOA NAO VIU COISA BOA"

EL PUPPY, LOS TULIPANES Y LAS BURBUJAS DE JEFF KOONS

El Puppy, los tulipanes y las burbujas son algunas de las magníficas obras del escultor norteamericano JEFF KOONS que se pueden contemplar en el MUSEO GUGGENHEIM de Bilbao. 

Hacía años que deseaba ver de cerca el famoso puppy, y la verdad es que me sorprendió bastante, no solo por la grandiosidad de la escultura, sino  también por lo entrañable que resulta el cachorro que te da la bienvenida a la entrada del museo. Un edificio de grandes dimensiones y singular belleza completan el escenario, a parte de una buena colección de interesantes obras pictóricas que alberga en su interior! 

Obligatorio visitarlo!!! no se lo pueden perder!!! impresiona!!!

The Puppy, tulips and bubbles are some of the great works of American sculptor JEFF KOONS that can be seen at the GUGGENHEIM MUSEUM in Bilbao.

For years I wanted to see up close the famous puppy, and the truth is, I was quite surprised, not only by the grandeur of the sculpture, but also so endearing is the puppy that welcomes you at the entrance of the museum. A large building and unique beauty complete the picture, apart from a good collection of interesting paintings that houses inside!

Obligatory visit! not to be missed! impressed!

TALLA EN MADERA DE EL BOHÍO DE MARÍA

click on image to view longer

Después de una larga travesía cruzando el charco y de una pequeña odisea, llegó a mis manos un regalo muy especial. Y digo una pequeña odisea, porque el paquete estuvo a punto de perderse por el camino!!!. 

Se trata de una talla de madera  con el nombre de este blog y con la imágen de un precioso bohío, que como ya he explicado en otra ocasión, era la vivienda típica de los indios Taínos que habitaron en la Isla de Boriquén, que es como se le conocía ancestralmente a la Isla de Puerto Rico.   

La talla está realizada por el maestro Víctor Ramírez Benítez, artesano nativo del pueblo de Añasco en el área oeste de Puerto Rico y donde tiene su pequeño taller.

Ya habíamos tenido la oportunidad de conocer parte de su obra (ver post de 31 de enero de 2012) en un reportaje para el que Víctor nos había dedicado unas palabras.

Quiero agradecerle a Víctor el cariño con el que ha realizado este trabajo y expresarle la emoción que significó para mi recibir tan preciado y significativo obsequio. También quiero agradecer a Warner Santiago por servir de nexo de unión entre nosotros!

Muchas gracias queridos amigos de Puerto Rico!!!

After a long journey across the pond and a small odyssey, got my hands on a very special gift. And I say a little odyssey, because the package was to be lost along the way!.
This is a wood carving with the name of this blog and the image of a beautiful "bohío", which as I explained on another occasion, was the typical house of the Taino Indians who inhabited the island of Borinquen, which is like ancestrally was known to the Island of Puerto Rico.
The carving is done by the master Victor Ramirez Benítez, craftsman Añasco native village in the western area of Puerto Rico and where he has his workshop.
We already had the opportunity to meet some of his work (see post of January 31, 2012) in a report for us that Victor had devoted a few words.
I want to thank Victor affection with which he has done this work and express the emotion it meant to me to receive such a precious and meaningful gift. I also want to thank Warner Santiago for serving as nexus of union between us!
Thank you very much dear friends from Puerto Rico!

  Víctor Ramírez Benítez

Artesano de Añasco, Puerto Rico

LAS MÉDULAS DE LEÓN

LA POESÍA DE JOSÉ GERARDO LUGO BERRÍOS

José Gerardo Lugo Berríos, más conocido entre sus amigos como Baby, es un puertorriqueño nacido en Mayagüez, que reside desde hace algo más de dos décadas en la Costa Oeste de los Estados Unidos, donde lleva veinticuatro años desempeñando una importante labor profesional en el área de la traducción e interpretación jurada, haciendo incluso resúmenes de expedientes médicos. En su tiempo libre, entre otras actividades, se dedica a jugar al ajedrez, hacer crucigramas, anagramas, cryptogramas y a escribir poesía. Su inspiración más temprana surge en 1995 con ocasión de su retorno a la Isla del Encanto tras haber cambiado su domicilio para California. 

De espíritu trotamundos, ha logrado reencontrarse 25 años después, con todos los integrantes de la Clase Hostos 82 (High School Class de Mayagüez, Puerto Rico), que se encontraban dispersos por Puerto Rico, México, los Estados Unidos y parte del extranjero, asumiendo las funciones de Cronista Oficial, para lo que elaboraba puntualmente reportes semanales de las actividades realizadas, consiguiendo así mantener vivo el espíritu de la clase.

Muchos lo recuerdan por haber sido el protagonista de un auténtico hecho heroico, cuando el 26 de mayo de 1982, arriesgando su propia vida, decide arrojarse al mar en las aguas del Mar Caribe, para salvar la vida de dos personas que habían quedado a la deriva en alta mar, evitando con su actuación, que lo que había comenzado como una divertida travesía acabase en tragedia.

Actualmente tiene entre manos un proyecto de colaboración, en el que trabaja con mucha ilusión, y en el que, de llegar a buen término, pronto podría ver publicados parte de sus poemas en un libro.

Cuando se le invitó a compartir algunos de sus poemas para El Bohío de María, accedió amablemente dedicándonos estas palabras: 

  

"Estimado lector inquisitivo: aquí comparto una serie de poemas que fueron escritos entre los años de 1995 al presente, algunos de los cuales tuve que rebuscar en el sótano de los recuerdos y desenterrarlos de entre montañas de papeles y polvo. Nunca he estudiado poesía y como tal no sigo muchas de las reglas básicas ortográficas y o estructurales, así que os invito a que me corrijan o me den consejos para tratar de seguir mejorando el producto.....gracias a la colaboración de mi muy querida y estimada amiga, María Cores, la cual extendió su mano para ayudarme en este proceso"

A continuación, les presento una pequeña muestra de la poesía de José Gerardo Lugo, espero que sea de su agrado y la disfruten!!!